“汤姆，”幕僚看着他，“今天打进来的电话，都在问同一个问题：如果工厂周五发不出工资，他们找谁领支票？找华盛顿吗？还有就是，他们问，他们的养老金还能回来吗？”

瑞德克坐在椅子上，很久没有说话。

他看着窗外天空上压着的铅灰色云层，第一次感到了某种逼近眼前的窒息。他昨天亲手把那个救助法案送进了坟墓，可今天天亮之后，这个国家并没有因为华尔街受罚而变好，它正在以一种不可阻挡的速度，向着无底的深渊滑下去。

而国会重新组织起第二次投票，最快也需要几天甚至一周。

在这个清晨，任何一个懂一点基本逻辑的人都明白——这个系统，根本撑不过这一两天了。

.....

曼哈顿，麦迪逊大道。

对冲基金交易大厅里的灯通宵没关。

杰克·莫兰靠在办公椅上，手里那杯咖啡早就冰凉。他眼睛直勾勾地看着面前四块暗着的屏幕，眼角布满了红血丝。

昨晚十点，风控部门强制平掉了他手里所有的仓位。他在雷曼事件后抄底买进的那批金融股，最终以不足成本价两成的价格，被机械地甩进了没有买盘的盘口里。

今天早上他不需要做交易了。

因为他所在的那家管理着十多亿美元的中型基金，已经在昨晚收盘后收到了清算通知。老板半夜里离开了公司，走之前留下一句话：大家收拾一下各自的东西吧。

但他没走。交易大厅里还有十几个人都没走。

也不知道是为了什么。基金已经死了，仓位已经平了，没有一笔交易需要他们再去下单。

可这十几个人还是散乱地坐在各自的工位上，像往常任何一个交易日的清晨一样，看着彭博终端盘前系统里跳出的那些零星数据。

只是这一次，他们不再是为了交易而看。

7:45 AM。距离盘前撮合全面开启，还有十五分钟。

“看看通用电气。”角落里有人低声说了一句。

那声音很冷静，不带任何情绪，既没有惊慌，也没有愤怒。

杰克动了动鼠标，调出了通用电气的盘前数据。

通用电气，美国工业的基石，跨越了整整一个世纪的蓝筹股。此时此刻，在盘前系统的买单列表里——

一片空白。

根本没有任何买盘挂在上面。