“这里翻得不对。”

朱祁钰指着其中一行。

“原文里的‘Fluxions’（流数/微积分雏形），你翻译成了‘极微之变’，词不达意。”

马里奥一愣。

“陛下……这已经是臣能找到最贴切的词了。这种数学概念，泰西也才刚刚萌芽，大明并无对应词汇……”

“谁说没有？”

朱祁钰拿起笔，在纸上随手画了一个符号。

那是后世微积分的积分符号。

接着，他又写下了一串公式：$dx/dy$。

笔走龙蛇，顷刻间，一个关于抛物线切线斜率的计算过程，清晰地跃然纸上。

马里奥瞪大了眼睛。

蓝色的瞳孔剧烈收缩，像是见了鬼一样。

他是个数学家，他当然能看懂这些符号背后蕴含的逻辑。

那是比欧洲现有的数学体系更简洁、更优美、更高级的语言！

“这……这是……”

马里奥的声音在颤抖。

他一直以为，大明在人文上或许博大精深，但在科学上，绝对是落后于西方的。

这也是他内心最后的骄傲。

可现在，这个皇帝随手写出的东西，竟然超越了他在欧洲见过的所有大师！

“这是微积分。”

朱祁钰放下笔，淡淡地说道。

“用来计算动态变化率和不规则图形面积的工具。”

他看着目瞪口呆的马里奥，眼中闪过一丝戏谑。

“你以为你们掌握了真理？”

“马里奥，这世界比你想象的要大得多。”

“朕之所以留你一命，不是因为朕不懂这些，而是因为朕太忙了，需要一个像你这样有点小聪明的苦力，来帮朕把这些基础工作做完。”

轰！

马里奥脑海中最后的防线，崩塌了。

如果说之前的辩论击碎了他的神学自信，那么现在的数学公式，则彻底粉碎了他的智商优越感。

在这个男人面前，他感觉自己就像是一个刚刚学会数数的孩童。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

“难道……”

马里奥惊恐地看着朱祁钰，声音颤抖得不成样子。

“您……您真的是上帝派来的？”

“只有全知全能的主，才能赋予凡人这样的智慧……”

这一刻，他的信仰逻辑自动完成了闭环。

既然朱祁钰比西方最聪明的人还要聪明，那他一定是被神特别眷顾的。

服从他，就是服从神的另一种安排。

朱祁钰没有否认，也没有承认。

他只是高深莫测地笑了笑。

“你就当是吧。”

他拍了拍马里奥的肩膀。

“好好干。”

“把《几何原本》翻完，朕教你微积分。把天文书翻完，朕带你看真正的宇宙。”

“大明不养闲人，但大明也不亏待真正的人才。”

说完，朱祁钰转身离去。